──────────────
Suga International Office
E-mail ： info@info-visa.com
Telephone ： 048-282-7290
Address ： Kawaguchi, Saitama
──────────────
|
|
|||||||| 翻訳（中国語/スペイン語/ポルトガル語/英語/韓国語/ロシア語） ||||||||
|
 |
翻訳言語 |
|
１．日本語 − 中国語 （簡体字 ・ 繁体字）
※簡体字は中国大陸、繁体字は台湾・香港で使われている漢字です。
２．日本語 − ロシア語
３．日本語 − スペイン語
４．日本語 − ポルトガル語
５．日本語 − 韓国語
６．日本語 − 英語
|
|
翻訳料金 |
|
| 日本語 | → | 中国語 | 4,500円以上／400字 |
| 中国語 | → | 日本語 | 4,500円以上／400字 |
| 日本語 | → | ロシア語 | 5,000円以上／400字 |
| ロシア語 | → | 日本語 | 5,000円以上／400字 |
| 日本語 | → | スペイン語 | 5,500円以上／400字 |
| スペイン語 | → | 日本語 | 5,000円以上／400字 |
| 日本語 | → | ポルトガル語 | 5,500円以上／400字 |
| ポルトガル語 | → | 日本語 | 5,000円以上／400字 |
| 日本語 | → | 韓国語 | 4,500円以上／400字 |
| 韓国語 | → | 日本語 | 4,500円以上／400字 |
※文書の内容が難しくなるほど料金は高くなります。
レイアウト、デザインなどは別料金になります。
|
|
アポスティーユ取得代行 |
|
ご必要な場合は、アポスティーユの取得代行も行っております。アポスティーユ (Apostille) とは、外国公文書の認証を不要とする条約（ハーグ条約）が定めているもので、駐日領事による認証に代わって、公文書に外務省、公証人役場等が実施する付箋による証明のことをいいます。
外国における各種手続（婚姻手続、離婚手続等）を行うためには、日本の公文書を提出するとともに、この公文書の翻訳文に、公証人役場と外務省の認証が必要とされる場合が数多くあります。
そこで、当オフィスは、翻訳を行うことのみならず、公証人役場と外務省の認証の取得代行も行います。
|
|
翻訳分野 |
|
各種証明書（結婚証明書 ・ 出生証明書 ・ 所得証明書等）、契約書、戸籍謄本、登記簿謄本、外国人登録原票記載事項証明書、社内規則、取扱説明書、ホームページ翻訳、メール翻訳、仕様書、マニュアル、調査報告書、ビジネスレター、会社案内などの翻訳を行っております。
|
|
